ظننتُ أنني مجرد مشاهدة في رواية BL

محطمة القواعد

تجسدتُ كـ "الزوجة المزيفة" في رواية BL (حب الفتيان) مأساوية تُدعى "عشيق الإمبراطور". كان هدفي التغطية على العلاقة بين البطلين. وفقاً للقصة الأصلية، يجب أن يعيش ولي العهد جاي شين-هو وقائد الفرسان سيو مون-غيول قصة حب القرن، وكان عليّ فقط مساعدتهما في لقاءاتهما السرية ثم الحصول على الطلاق بهدوء.

انحراف عن النص

"زوجتي، الباب مفتوح في هذا الوقت المتأخر... هل تحاولين إغوائي؟" جاي شين-هو، الذي كنت أظنه مثلي الجنس، بدأ يتسلل إلى غرفتي كل ليلة. يرمقني بنظرات ناعسة ويتحدث عن "تنفيذ واجبات العقد". وليس هذا فحسب. "مولاتي، دخول الغرباء ليلاً أمر خطير. سأبقى هنا لحراستك." حتى سيو مون-غيول، الذي يُفترض أن يكون عشيق الأمير، يقف سداً منيعاً أمام باب غرفتي ويحدق بغضب في الأمير.

هوس خطير

تلك النظرات اللزجة المتشابكة لم تكن موجهة لبعضهما البعض، بل كانت تستهدفني أنا. كلما حاولت الانسحاب لترك المجال لهما، يصيبهما توتر غريب ويحاولان تقييدي. يبدو أن تصنيف هذه الرواية قد تغير تماماً... لتصبح رومانسية فوضوية وخطيرة للغاية.